1. Чому Jugendamt не визнає запис про батька, зроблений за ст. 135 СКУ?

-Тому що цей запис зроблено лише на підставі заяви матері, без участі чоловіка. Це технічна інформація, яка не підтверджує походження дитини.

2. Які документи визнають німецькі органи?

- У Німеччині батьківство підтверджується тільки:
• Vaterschaftsanerkennung - офіційне визнання батьківства;
• Судовим рішенням (rechtskräftiges Urteil).

3. Як встановити батьківство українським батькам?

Існує два способи:

- Спільна заява батьків у ДРАЦС або консульстві.
- Судове встановлення якщо батько відсутній, не згоден чи помер.

4. Які докази приймає суд в Україні?
• ДНК-експертиза;
• фото, листування, відео;
• документи про спільне проживання;
• показання свідків;
• інші фактичні докази.

5. Що відбувається після встановлення батьківства?
• змінюється актовий запис;
• може змінитися прізвище та по батькові;
• видається нове свідоцтво про народження.

6. Чи потрібно оновлювати документи в Німеччині?
Так. Нові дані потрібно подати до:
• Jugendamt;
• Ausländerbehörde;
• Jobcenter / Sozialamt;
• Familienkasse;
• Meldeamt.

7. Яке право застосовується: українське чи німецьке?
• Україна встановлює батьківство, якщо дитина народжена в Україні.
• Німеччина перевіряє походження дитини відповідно до своїх вимог.
• Рішення українського суду визнається в Німеччині (§108 FamFG).

8. Що робити, якщо батько помер?
- Якщо він помер до народження - лише суд.- Якщо був живий під час народження, але запис зроблено за ст. 135 - теж суд.Суд бере до уваги ДНК родичів, свідчення, фото, листування.


Запис за ст. 135 СКУ не створює юридичного батьківства та не визнається у Німеччині. Тому встановлення батьківства - це необхідний крок, щоб дитина могла отримувати соціальні виплати, мати юридично визначеного батька, право на аліменти, спадкування та захист у двох країнах.

Я допомагаю українським родинам у Німеччині з: • підготовкою заяв до ДРАЦС та консульств; • отриманням документів з України; • підготовкою та поданням позовів до суду; • комунікацією з Jugendamt, Jobcenter та Ausländerbehörde; • правильним оформленням документів відповідно до вимог Німеччини.